Agur Guggenheim! Urdaibai martxan dau! GERNIKA, OTSAILAK 7

Donostiatik Gernikako festara joateko izena ematen duen jende kopuruaren arabera, autobusa antolatuko dugu edo autoa partekatuko dugu. Eman zure izena eta kontakturako bideak beheko galdetegian otsailaren 4 baino lehen, mesedez

En función del número de personas inscritas para ir desde Donostia a la fiesta de Gernika, organizaremos un autobús o compartiremos coche. Dános tu nombre y vias de contacto en el formulario de debajo antes del 4 de febrero, por favor.

Irteera/Salida: 9:00 Xanti (Anoeta)
Itzulera/Vuelta: 20:00 Gernika

Egitaraua:
11:00etatik 14:00etara azoka solidarioa Merkurio plazan (euria eginez gero Gernika Merkatu
gunean). Ondoko zinema areto batean hitzaldi bat egongo da. Bazkaria Astran 14:30etan (tiketak salgai Busturialdeko zenbait tokitan). 17:00etan Foru Plazan Guggenheim Urdaibai proiektuari agur esateko, 1.300 laguneko mosaikoa osatuko dugu. Jarraian ekitaldi laburra egingo da, musikari, arte lan eta bertsoekin. Azkenik, kontzertua 19:00tik aurrera, Sua eta Lukiek taldeekin.

Programa:
De 11:00 a 14:00 habrá una feria solidaria en la plaza Merkurio (en caso de lluvia, en el Mercado de Gernika). En una sala de cine cercana se celebrará una charla. La comida será en Astra a las 14:30 (entradas a la venta en varios puntos de Busturialdea). A las 17:00, en la Plaza Foral, formaremos un mosaico de 1.300 personas para despedir el proyecto Guggenheim Urdaibai. A continuación, se llevará a cabo un breve acto con música, obras artísticas y bertsos. Por último, a partir de las 19:00, habrá un concierto con los grupos Sua y Lukiek.